معاون رئیس جمهور و مدیر عامل جیسون فولینگتون از دفتر خود در AFG Moto در توکیو که در آن موتور سیکلت های سفارشی و تجهیزات ایمنی را طراحی می کند ، بدترین زمین لرزه ای را تجربه کرد که ژاپن در 1000 سال گذشته رخ داده است. - اد
ساعت 2:46 بعد از ظهر به وقت ژاپن رسید! وقتی شروع شد فکر کردم این فقط یک لرزش دیگر است مثل اینکه ما مرتباً اینجا داریم. اما قویتر و قویتر شد. من پشت میزم در دفتر بودم و فقط چند مورد سفارش برای Icon Moto را شلاق زدم. اگر من آن را نمی گرفتم مانیتور من از روی میز می افتاد (این یک مانیتور تلویزیون 40 اینچی است). این شیکر همچنان با قدرت ادامه می داد ، من در 9+ سال زندگی در ژاپن چنین احساسی نداشته ام. من به پرسنل خود فریاد زدم ، "اکنون از ساختمان خارج شوید!" همه با پیاده روی به سمت پارکینگ حرکت کردیم. و هنوز حدود 30 ثانیه از آن می لرزید! می دیدی که زمین در حال غلتیدن است ، وانت من به معنای واقعی کلمه از زمین می پرید ، صدای آژیرهای ماشین بلند می شود ، تیرهای تلفن و برق به شدت تکان می خورند.
من فکر کردم ، "آیا این لعنتی واقعی است؟" من به اطراف خود و افراد دیگر مشاغل ، خانه ها ، آپارتمان ها نگاه کردم … همه با همان نگاه ناباوری در چشمانشان بیرون بودند.
زمین آرام گرفت. خوب خندیدیم و فکر کردیم لعنتی ، این یک اتفاق خوب بود! ژاپن (تا حدی) برای زمین لرزه آماده است. آنها در اینجا رایج است. لرزش و زمین لرزه به صورت روزمره طبیعی است. اما این ، امروز ، متفاوت بود! این امر مانند حوادث 11 سپتامبر 2001 در ذهن من زنده خواهد شد. من همیشه می دانم که ساعت 14:46 بعد از ظهر 11 مارس 2011 چه کاری انجام می دادم و کجا بودم!
ما خودمان را جمع کردیم و به ساختمان برگشتیم تا چند چیز را در کف اتاق پیدا کنیم و نمایشگرهای واژگون را پیدا کنیم. من همه چیز را برداشتم مهم نیست. سپس چند دقیقه بعد یکی دیگر! تقریباً به همان اندازه خشن. همان چیز - خارج شوید! این بار بلافاصله تلفنم را گرفتم تا با همسرم که به همراه پسر و دخترم در بیمارستان بلایای ملی Saigai در تاچیکاوا نزدیک بود تماس بگیرم (پسرم برای یک مشکل تنفسی آنجا بود). BEEP BEEP BEEP هیچ سرویسی در تلفن همراه وجود ندارد. فکر کردم "لعنت به سافت بانک"! بنابراین من از کارمندانم تلفنشان را خواستم … بدون سرویس. سعی کردم خط زمین را به فروشگاه برگردانم ، همچنین هیچ خدماتی …. crap خوب ، این زمین لرزه های عادی نیست که ما در اینجا داریم!
من ایمان داشتم که خانواده ام خوب است. جهنم آنها در بهترین مکان برای شرایط اضطراری بودند ، فقط می خواستند به آنها اطلاع دهند که حال من خوب است.
بنابراین حالا که ما دوباره به عقب برگردیم ، من سخنان هوشمند الاغ را گفتم: "امیدوارم که هیچ سونامی از این نباشد." دو روز قبل یک لرزش 6.0 داشتیم که باعث ایجاد موج جزر و مدی 10 سانتی متری شد. من فکر می کردم این بیشتر از همان خواهد بود. اما من وارد وب شدم و یک جریان خبری محلی در توکیو را بررسی کردم و آنها شروع به نشان دادن تصاویری کردند که برای همیشه در ذهن من حک خواهد شد. امواج عظیم باعث تخریب گسترده در سراسر سواحل شمالی می شود! این امواج نه تنها چند خانه کنار جاده یا ساحل ، بیش از پنج کیلومتر از خط ساحلی فاصله داشتند! آنها همه چیز را خرد کردند.
بنابراین من از اولین لرزش شروع به توییت کردن کردم و فکر کردم که همانطور که آن را در توییتر و فیس بوک دیدم ، یک نمایشنامه به بازی انجام می دهم … کمی می دانستم که در حال حاضر برای حدود 9 ساعت با به روزرسانی ها ادامه خواهم داد.
"بازگشت به تماشای وحشت در تلویزیون ، زیرا هر کانال یکسان است."
ما پس لرزه های فراوانی داشتیم … به نظر می رسید که هرگز از یک به بعدی ختم نمی شود! آژانس های ژاپن اکنون بیش از 100 پس لرزه را ثبت کرده اند که بزرگی برخی از آنها 7 تا است! من الان کمی رها شده بودم و باید به خانواده ام برگردم. به محض ورود به جاده ، فهمیدم که این کار آسان نخواهد بود! جاده ها بهم ریخته بودند! کاش می توانستم سوار شوم! (یک حادثه شدید در تابستان هنوز مانع از زین شدن موتور در زمان فعلی شده است). بیمارستان فقط 13 کیلومتر فاصله دارد و رسیدن به آنجا کمی بیش از یک ساعت طول کشید. به خاطر داشته باشید این بیمارستان به معنای واقعی کلمه به بیمارستان ملی بلایای طبیعی به زبان ژاپنی ترجمه می شود. همانطور که رسیدم می توانستید مکان را در عمل ببینید. مردم در همه جا در حال آماده شدن برای حمله به برخی از تلفات این فاجعه بزرگ هستند.
در کنار بیمارستان یک میدان هوایی برای نیروهای دفاع شخصی ژاپن و پرسنل اورژانس وجود دارد. می توانستم ببینم که چندین هلو را به صحنه می آورند. من به اتاق پسرم بلند شدم و آنها از دیدن من خوشحال شدند. چند بغل و آرام شدیم تا نگاهی به آنچه در تلویزیون می افتد داشته باشیم. من و همسرم بلافاصله اشک از گونه هایمان جاری شد. این کشور زیبا که من عاشق آن شده ام و مردم آن با احتمالاً یکی از بدترین زمین لرزه های جهان و سونامی های پس از آن مورد انتقاد قرار گرفته اند. اطلاعاتی که فقط در حال ریختن است ، تصاویر مستقیم از هالیوود مانند "2012!" شوکه شده بودم چند ثانیه از پنجره طبقه ششم خیره شدم و پس از آن پس لرزه دیگری به شدت شدید. این پایان ناپذیر است! آیا ژاپن قرار است به اقیانوس آرام سقوط کند ؟!
سپس من نورهایی را در آسمان دیدم … چندین مورد در آن. در اینجا آویزهایی قرار گرفته اند که در دو بالشتک فرود بیمارستان صف کشیده اند تا تلفات این فاجعه را بر جای بگذارند. نزدیکترین به ما سقف مدرسه بر روی بچه ها در مدرسه در کوکوبونجی توکیو فرو ریخت ، یک ساختار پارکینگ و سطح شیب دار واقع در بالای یک Costco در Machida فرو ریخت ، آتش سوزی ها به طور غیرقابل کنترل در جزیره ساخته شده توسط انسان توسط بندر توکیو ، اودایبا در حال سوختن است. خیلی بیشتر است و این توکیو است ، 230 کیلومتری مرکز کانون زمین! ژاپن شمالی لرزیده است. کل کشور تحت تأثیر قرار گرفته است. مدت زمان زیادی طول می کشد تا تمیز شود و از بین برود. دولت می گوید در حال حاضر حدود 60 کشته ، متاسفانه این تعداد به طرز چشمگیری افزایش خواهد یافت ، قطعی است.
صدها هزار نفر در ایستگاه های قطار گیر افتاده اند! همه قطارها متوقف شده اند. جهنم ، یک قطار کامل در Sendai گم شده است.
قبل از اینکه من از دفتر خارج شوم ، می توانستید صف هواپیماهای مسافربری منحرف شده آمریکایی را از ناریتا به یوکوتا در پایگاه نظامی ببینید … آنها بیش از 20 دریافت کردند که بعداً از پسر من در حیاط فهمیدم.
یک فروشگاه رفاهی در این نزدیکی هست - البته در ژاپن در هر گوشه ای یک فروشگاه رفاه وجود دارد - بنابراین من برای تهیه غذا برای خانواده ام وارد خانه می شوم و با کمال تعجب قفسه ها از قبل تمیز شده اند! جاده را به 7-11 دیگر می رسانم ، همان چیز! خوب ، ما باید به کیسه های مواد غذایی بی ارزش و قهوه بسنده کنیم. بدون آب ، بدون بنتو ، و هیچ غذای واقعی باقی نمانده است. من مطمئن هستم که فردا به حالت عادی برمی گردد. امیدوارم.
بازگشت به تماشای ترسناک در تلویزیون ، زیرا هر کانال یکسان است ، اکنون نمی توانید نمایش دیگری داشته باشید! بنابراین اخبار یا تلویزیون آن خاموش است ، پس تنها چیزی که می شنوید این است که پرستاران و پزشکان در سالن درباره آنچه در تلویزیون می بینند صحبت می کنند.
در اینجا یک انجمن به نام Gaijin Riders (سواران خارجی) وجود دارد که من عضو آن هستم. بلافاصله اعضا در حال ارسال پیشنهادات برای کمک به یکدیگر هستند. گروه بچه های هلووا!
و در حالی که این مورد را برای دوستانم در HFL در ساعت 1230 بعد از ظهر 12 مارس در توکیو تایپ می کنم ، تماشای خواب دخترم در خانه نزدیک با اینجا آیکون کلاه ایمنی آژیر کنار او در مورد زمانی که بزرگ بعدی ضربه می زند و من با خودم فکر می کنم چه زمانی من صبح از خواب بیدار می شوم که این همه خواب بدی خواهد بود.
این مقاله در Hell For Leather نیز وجود دارد.
